« 2005年10月 | トップページ | 2005年12月 »

麺類とチーズとハーブ・ティーと風呂

麺類は簡單に美味しくできるので好きだ。

お午は大根をおろして生卵と昆布出汁をくるくるかきまぜて、茹でたうどんを抛り込んだ。

夕飯はにんにくをオリーブオイルで炒めてからホールトマトをぶちまけたところにバジルを振りかけたりゴーダチーズをおろして入れたりして、茹であがつたスパゲッティーを一緒にしてやつた。

さうして、食後には強烈に熟成したカマンベール (けふは贅澤に Isigny Sainte Mère) や柿がうまいのである。

ハーブ・ティーを沸かして焜爐の掃除をしたらもうそろそろけふの終はりだ。大きな蓋付きのカップにハーブティーをそそぎこんで風呂に入る。風呂は時計にラジオに椅子に掃除道具、全て桃色で決めてある。

それではリラックスしてきます。惡いけど上がる前にはいつも通り風呂釜を洗ふよ。

| | コメント (5) | トラックバック (0)

便所

町ナカデ用ヲ足シナガラ、トキドキ思ヒ出スコトガアル。

パプア・ニューギニアノ町デハオ手洗ヲ探スノガ一苦勞ナノダ。小サナ町デハホテルヤ病院ニカケコム手モアル。知リ合ヒノヤツテヰル店ガアレバ貸シテモラヘル。サウデモナケレバ町外レノ知リ合ヒノ家ニカケコム。

クンディアワニハ最近有料ノ公衆便所ガデキタ。モツトモ、トタン屋根ガ泥棒ニ持ツテ行カレテシマツテ、丘ノ上ニ立ツト中ノ樣子ガ一目瞭然デアル。

ココマデハ、「金持ノ外人」ダカラ取レル解決法デアツテ、普通ノ人ビトハ氣輕ニ便所ヲ借リラレルヤウナ知リ合ヒガ町ニヰナカツタリ、便所ノタメニ拂フ小錢ナドモツテヰナカツタリスル。ソコデ、ドコカノ物陰ニ隱レテ用ヲ足シテシマフ。サウイフポイントガソコココニアル。クンディアワダト用足シポイントハ川岸デ、足ノ踏ミ場ヲ間違ヘルトタイヘンナコトニナル。ポート・モレスビーノボロコニハ無料ノ公衆便所ガアルガ、ドウニモ言ヒ表ハシヤウノナイ汚ナサデアツテ、アレハ川岸ヨリモヒドイカモシレナイ。

ソコデ町ニ出ル前ニシツカリ準備ヲシテ、外ニヰル間、少ナクトモ頑張レバ便所探シヲシナクテモヨイヤウニスル。トイツテモ、ナカナカ調節ノ難シイ現象デハアル。

クンディアワデ、大好キナ「ワーティ」トイフ坊ヤト一緒ニ、村ニ歸ルトラックガ來ルノ待ツテヰタラ、急ニモヨホシタ。
「小父サンハ今猛烈ニモヨホシテヰルノダヨ」
「オシツコ?」
「オシツコナノダヨ」
「ホントニシタイ?」
「ホントニシタイノダヨ」
「ホントノホントニシタイ?」
「ホントノホントダ」
ソレヲ聞クトチビツコハ、ツト消エテシマツタ。
シバラクシテ驅ケテモドツテキタカト思フト、「コツチ、コツチ」ト言ツテ手ヲ引イテクレル。丘ヲ驅ケ上ガルトソコハ初メテ見タ教會ダ。
「窮状ノコト、聞キマシタ、サゾオ困リデシタラウ、オ急ギデセウカラマヅハコチラヘ」ト言フノデソチラヘ向カフトコレガ便所デアル。
用ヲスマセテ出テクルト、敷地内ノ住人デアラウ、サキノ人ノホカニ數人ガ待ツテヰタ。
「コノ度ハドウモアリガタウゴザイマシタ。良イ便所デシタ」トイフト、「アナタハ我々ヲ知ラナイガ、我々ハミナアナタノコトヲ知ツテヰマス。初メテ來テクダスツタガ、以後ハココヲアナタノ便所ダト思ツテタビタビ訪ネテキテクダサイ。サアサ、我々ハミナ牧師デス。ホラ、家族モ出テ參リマシタ。ヨロシケレバアナタノコト、ソシテ遠イ國々ノ話ナドシテクダサイ」
「ワタクシ、生マレモ育チモヂェペンハトキオ、人呼ンデギルマイト發シマス」ナドトオヅオヅト語リ出ヅレバヤンヤヤンヤノ大喝采。
ソレデハトイツテ、紀念ニ寫眞撮影ヲシテ還ツキタ。ワーティノ得意氣ナコトトイツタラナカツタ。

外人ハ得ヲスル。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

ダレカニ襃メテモラヒタカツタ

部屋ノ管理會社カラ電話ガアリ、排水マハリノ掃除ノ人ヲ送ツテクレルトイフ。

掃除夫ノ人ハマヅ洗面臺ノ排水パイプヲ外シ中ヲブラシデコスル。
「何モ詰マツテヰナイネ、綺麗ダネ」
「エエ、コノ前洗淨劑ヲ入レタバカリナンデス」

臺所ノ排水口ニネットガ付ケテアルノヲ見ル。
「コリヤ考ヘタネエ、頭イイネエ」

浴室ニ入ツタ。風呂釜前面ノパネルヲ外シ、排水口ノ蓋ヤ、中ノ部品ヲ取リ外シ、タハシヤラスポンジヤラデコスル。
コスリナガラ「オヤ、アンマリ汚レテヰナイネエ、綺麗ダネエ」ナドト言ツテクレル。
「エエ、ソレ、同ジコト、自分デモヨクヤルンデ」
「ヘエ、サウナノ、カウシテヤツテクレル人ガ來ルンダカラ自分デシナイデモイイヂヤナイノ」

掃除デ何ガ變ハツタノデモナイケレド非常ニ氣分ガイイノデアル。ツイデニ綺麗ナオ手洗モ見テホシカツタノダガ、仕事ノ中ニ含マレテヰナカツタヤウデ、オ手洗ハ見ズニ歸ツテシマツタ。

コノ前ハ知ラナイ人カラ電話ガカカツテキタ。
「今、換氣扇ノオ掃除ヲ、通常7000圓ノトコロ、タダイマハ」トイフノデ
「エエ、ウチノ換氣扇、綺麗ナンデス」ト返シタ。
「アラ、家デオ掃除サレルンデスカ」
「ハイ、一週間カ二週間ニ一度ハシマス」
「オヒトリナノ? 御自分デナサルノ?」
「ハイ、簡單ニ外セルシ、汚レガヒドクナル前ニ掃除シタ方ガ面倒ガナインデ」
「ドンナ型ナンデスカ。レンジフード? プロペラ?」
「羽根ノツイテヰルヤツデス。羽根モ簡單ニ外レルノデ奧マデ拭ケルンデス」
「アラ、聲カラスルトオ若イノニ感心ネエ」

感心ナ若者ハ今日モ便器ヲ磨キ、換氣扇掃除ヲシタノデス。デハ、御賞贊ノホド、ヨロシクオ願ヒイタシマス。

| | コメント (5) | トラックバック (0)

獻血

保險料控除ノ申告書ヲ書イタ。ソシテフト思ヒツイテ獻血ニ行ツタ。

マラリア汚染地域ニ定期的ニ行ツテヰルタメニ獻血ハ普段ハデキナイ。原蟲ガヰナイトワカツテヰテモ歸國後一年タタナイトイケナイトカナントカ言ハレル。コノ期間ハトコロニヨツテ違フヤウダ。久シ振リニマラリア汚染地域ヨリ歸國後一年ヲ越エタノデコノ機會ニト入ツテミタ。

寢臺ニハテレビガツイテヰルシ、施設ガスゴイネ。ソレニミンナ隨分親切ナンダ。スコシヤリ過ギダネ。マ、イイカ。檢査ノ結果モ樂シミダ。

ツギノ渡航マデニモウ一度ダケ成分獻血ガデキルハズダ。ソノ後、イツマタ獻血チャンスガ來ルダラウカ。

サウシテ買ヒ物ニ行ツタ。葉ガワサワサツイテヰル大根ガアツタノト、車麩ヲ發見シタノデ嬉シクナツタ。料理用ノ酒ヲ買フカドウカ迷ツタ。11月1日ヨリ禁酒中デアル。危險デアルタメ料理用ノ酒モ常備シナイコトトシタ。休肝日ナシノ飮酒習慣ガ續イテシマフノハイカニモ危險ダ。一人暮シナノニ葉マデワサワサツイテヰル大根ヲ一本買ツテシマツタタメ今日カラハ休大根日ナシノ食大根習慣ガ始マルノデアル。

パプア・ニューギニアノニュースヲ見タ。呪術デ逮捕320人魔女裁判的習慣第二次世界大戰時ノ不發彈ナドナド、相變ハラズナンダラウネエ。ナツカシイネエ。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

和譯

昔ノ記録ヲ探シテヰタラ家庭教師ヲシテヰタトキノ生徒ノトンデモ英文和譯集ガ出テキタ。

Nice to meet you, Miss White. アナタハステキナホワイトサンニ會フノヲ逃ガス。
Just call me Bill. ビルハチヤウド今私ヲ呼ンデヰル。
等々。

統語的ニエライコトニナツテヰル。
non-configurational ナンダラウナア。

ナホ、コノ三年後、コノ子ハ大學ニ受カツタ。

| | コメント (0) | トラックバック (1)

« 2005年10月 | トップページ | 2005年12月 »